Oui, je suis d'accord. Pour autant, tu prends ta liste de réalisateurs US, la plupart se réclame des cinéastes françaises des années 60 et antérieures ;) (en tout cas Gray, Jarmusch que je rajoute, Coppola, etc.) Tu peux faire exception de Eastwood dont la carrière parle pour lui, mais qui appartient à une autre époque.
Bon, après Aronosky et Nolan sont pour moi la relève, avec Sofia Coppola, américaine ;) Et pour Blood Diamond, Walkyrie, Into the Wild, etc. je ne crie pas au génie ! :P Idem pour Bons baisers de Bruges et Good Morning England que j'ai tout de même apprécié.
Mais il est à noter que quelques succès commerciaux US ces derniers temps ont concerné des productions indépendantes (Juno, mais les Jarmusch, Tarantino également, plus ancien ya Lynch, Cronenberg). Les Coen Bros sont aussi à part dans le paysage je trouve.
edit : pour le niveau français ... je ne sais pas. Ces derniers temps, j'étais plutôt dans mes classiques ! ^^ Je retiens tout de même le Audiard cette année.